EPISODIO 19 • MÚSICA

INT. SALA DE ESTAR – TARDE

La luz del atardecer se filtra por la ventana. Una atmósfera cálida.

MAMÁ está sentada en el sofá, con una ligera sonrisa. OT se detiene en la entrada, expectante.

MAMÁ

(suavemente, con alivio)

Hijo… la Arrendataria entró en razón

Nos quedaremos un tiempo más por aquí con CC.

OT se queda en silencio por un segundo. Luego, su rostro se ilumina con una mezcla de sorpresa y alegría contenida.

OT

(con una sonrisa honesta)

Vaya… qué felicidad siento.

Gracias, de verdad. Sigamos adelante.

Corte a negro.

SUENA EL INTRO DEL EPISODIO 19.

En un mundo de ruido y de indiferencia,

donde reina la torpe incompetencia,

me escapo al refugio de mi fantasía,

me pongo los audífonos… y vuelvo a la vida.

Ahí soy cautivo de lo que quiero ser,

más real que todo lo que puedo ver.

Uh, cautiva… sé que te cautiva,

sé que te cautiva.

No digas que no… te cau—

ti-i-va…

INT. CUARTO DE OT - NOCHE

FADE IN a OT viviendo su música.

A veces aquí we ever feel, feel so paper thin

Like a house of cards, y otras veces

No food in the kitchen (famine, famine)

Money MIA (pockets hell-a empty).

Pero todo comenzó a sonar mejor cuando

No quiero que nadie me diga lo que yo tengo que hacer,

Se ponen a hablar y conmigo verán, no van a joder,

Que digan lo que sea Yo subo y bajo como la marea.

Se tratan de montar y tambalea

Quiero alguien que se atreva

Que se atreva y me entienda a mí

Y ahora que To take my love away

When I come back around,

will I know what to say?

Said you won't forget my name,

Not today, not tomorrow. ¿Me encuentras cautivante?,

porque Someone left my cake out in the rain

I don't think that I can take it 'Cause it took too long to bake it

And I'll never have that recipe again. Oh no…

Pero fuera de eso, me encanta sentir

que ya no hay estigma que me haga huir.

Sin problemas, sin reglas, sin ese afán,

de quedarme atrapado en mi propio Stan.

Fui conservador con mi pop ideal,

lo defendía como un templo ancestral.

Pero de Miércoles a Lunes, tan igual…

llegó un Martes que lo cambió todo —y fue brutal.

Era más cautivante, ya no solamente sonaba

Happy in the club with a bottle of red wine

Stars in our eyes 'cause we're having a good time

Ayy-ayy, ayy-ayy

So happy I could die

o algo como We're all bored

We're all so tired of everything

We wait for trains that just aren't coming

We show off our different scarlet letters

Trust me, mine is better

Ahora también comenzó a sonar como

Hoy quiere bailar la noche entera, ey

Está casi soltera

No le presenta a nadie eso le da flojera

Total al final de la noche ella tiene lo que quiera

La luna ya le indicó

Subió algo pal story, alguien se picó

Y fue encontrarme en un nuevo reflejo,

un autodescubrimiento lejos del espejo.

Recordé que en mi camino tan cerrado,

también bailé himnos que había olvidado.

Mi pop tan fiel, tan mío, tan sagrado,

pero en otros géneros también me había encontrado.

Genres are a funny little concept, aren't they?

Yes, they are

Y sin más reclamé de nuevo algo que había hecho mío mucho antes…

This is a happy house, we're happy here
In a happy house, oh this is fun

también

Darlin', darlin', darlin'

I fall to pieces when I'm with you, I fall to pieces

My cherries and wine, rosemary and thyme

And all of my peaches (are ruined)

Todo me encanta tanto como

Ridin' through the thunder

Tryna see the summer (it's the echoes that I wait for)

(It's the echoes that I'm made for)

Recognize the restaurant

Recognize the let go

Breakin' through the echoes (made for)

Breathin' through the echo (walk)

Y llegar al máximo, redescubierto en mí,

en una noche de Oscars, brillando por fin.

Fue reconfortante, volver a ver ahí,

entre luces y aplausos… volverla a oír.

It feels so good to be alive

Got all my family by my side

Couldn't wipe this black off if I tried

That's why I lift my head with pride

Es todo lo que me vibra bien

todo lo que me va muy bien

No sé en dónde encontrar

El portal

Que me llevaba a ti

Recorrí esta galaxia por ti

Estoy frío

Mi estrella

Me apasiona escucharlos una y otra vez,

su drama, su alma, su voz en mi piel.

Y si pudiera oírme con la misma emoción,

tal vez sabría lo que siente el corazón.

Como cuando alguna vez sentí

Cause I don't wanna feel how I did last night

I don't wanna feel how I did last night

Doctor, doctor, anything, please

Doctor, doctor, have mercy on me, take this pain away

You're asking me my symptoms, doctor, I don't wanna feel, mm (what?)

Y desde mi voz interna a veces también grito y canto

Es la tensión que hay

Se siente como una bendición

Acelérale más…

todo esto con un poco de

Uh, cautiva… sé que te cautiva,

sé que te cautiva.

No digas que no… te cau—

ti-i-va…

En un mundo de ruido y de indiferencia,

donde reina la torpe incompetencia,

me escapo al refugio de mi fantasía,

me pongo los audífonos… y vuelvo a la vida.

Ahí soy cautivo de lo que quiero ser,

más real que todo lo que puedo ver.

Uh, cautiva… sé que te cautiva,

sé que te cautiva.

No digas que no… te cau—

ti-i-va…

Cada nota es fuego que rompe cadenas,

cada verso cura las viejas condenas.

Bailo con sombras, sueño sin final,

aunque el mundo me llame irracional.

Aquí no hay juicios, solo conexión,

mi alma vibra al ritmo de esta canción.

Uh, cautiva… sé que te cautiva,

sé que te cautiva.

No digas que no… te cau—

ti-i-va…

Y si algún día la voz se apagara,

si el silencio viniera sin tregua ni pausa,

gritaría con fuerza lo que esto me dio:

el poder de sentir… de decir: “yo soy yo”.

Uh, cautiva… sé que te cautiva,

sé que te cautiva.

No digas que no… te cau—

ti-i-va…

Uh, cautiva… déjate llevar,

sé que en esta música…

te vas a encontrar.